Grimms’ Fairy Tales in Singlish: Ten Chewren’s and Household Tales

Written by the Brothers Grimm

Translated into Singlish by Gwee Li Sui

Illustrated by Nils Graf Stenbock-Fermor

Published by Edition Tintenfaß, 2021

This Floating World

Written by Gwee Li Sui

Published by Landmark Books, 2021

Blessed are the Peacemakers

This is the transcript of my sermon given at Free Community Church on 26 September 2021. The Scripture passage is Matthew 5:9. The sermon can be watched on YouTube.

The Tale of Peter Labbit

Written and illustrated by Beatrix Potter

Translated into Singlish by Gwee Li Sui

Published by Edition Tintenfaß, 2021

Give Us This Day our Daily Bread

This is the transcript of my sermon given at Free Community Church on 21 June 2020. The Scripture passage is Matthew 6:9-13. The transcript is also available on Facebook and on Free Community Church’s website. The video may be watched on Vimeo.

Wuhan

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #30

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 28, 2020 at 9:03pm PDT

Ulysses by the Merlion

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #29

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 27, 2020 at 1:59am PDT

Nihil Umquam Mutatur

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #28

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 24, 2020 at 6:34am PDT

The Commander-in-Chief

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #27

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 20, 2020 at 9:01am PDT

Three Kayakers

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #26

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 20, 2020 at 8:59am PDT

Robodog Meets Robogod

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #25

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 14, 2020 at 7:02pm PDT

Still Building

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #24

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 12, 2020 at 8:59pm PDT

The Circuit Road Man

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #23

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 8, 2020 at 7:11am PDT

The Queen of Shunfu

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #22

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 8, 2020 at 6:37am PDT

The Bak Kut Teh Man

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #21

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 8, 2020 at 3:16am PDT

Clusterf**k

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #20

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 6, 2020 at 10:53am PDT

An Extended Metaphor

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #19

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on May 1, 2020 at 9:55am PDT

2719

Written by Gwee Li Sui

Cover art by Tan Kwang Yang

Published by Ethos Books, 2020

Zakir, Can You Read This?

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #18 is for Amrakajona Zakir. Get well soon, my friend!

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on Apr 23, 2020 at 6:06pm PDT

What Happened Before April 21, 2359 Hours

View this post on Instagram

Crisis Time Poem #17

A post shared by Gwee Li Sui (@gweezilla) on Apr 22, 2020 at 8:40am PDT